Проект EU4LEIM, реализуемый под руководством CIVIPOL в партнeрстве с Центральны агентством по управлению проектами (CPMA, Литва), направлен на поддержку Республики Молдова в приведении системы безопасности и борьбы с организованной преступностью в соответствие с европейскими стандартами.

Вакансия Ассистента-Переводчика в проект EU4LEIM

13/05/2025

Проект EU4LEIM, реализуемый под руководством CIVIPOL в партнeрстве с Центральны агентством по управлению проектами (CPMA, Литва), направлен на поддержку Республики Молдова в приведении системы безопасности и борьбы с организованной преступностью в соответствие с европейскими стандартами. Проект финансируется Европейским Cоюзом и оказывает поддержку молдавским правоохранительным органам в процессе реформ, усиливает их оперативный потенциал и содействует трансграничному сотрудничеству.

Специфическая задача для помощника переводчика: Обеспечение поддержки c переводами в рамках проекта.

Место работы — Кишинев, начиная с 1 июня, сроком на три года.

Обязанности: Помощник переводчика подчиняется непосредственно руководителю проекта и будет отвечать за:

Все задачи, связанные с переводами, порученные руководителем проекта;
Поддержку команды проекта и ведущих экспертов в организации мероприятий и в текущей деятельности проекта по вопросам перевода;
Содействие в подготовке технических координационных комитетов и других мероприятий в рамках проекта по части переводов.

Квалификация и навыки:

Знание местных административных процедур (визы, регистрации, налоги и др.);
Отличное владение английским языком (устным и письменным);
Устный перевод с румынского на английский и наоборот (на встречах и переговорах).

Общий профессиональный опыт:

Минимум 5 лет подтвержденного профессионального опыта в соответствующей сфере.

Специфический опыт:

Подтвержденные навыки работы с Microsoft Excel;
Знание структуры государственного управления (опыт работы с Министерством внутренних дел является плюсом);
Административный опыт в проектах, финансируемых международными донорами.