Proiectul Twinning finanțat de UE „Consolidarea capacităților instituționale ale Consiliului Concurenței pentru implementarea politicii în domeniul concurenței și ajutorului de stat, în conformitate cu bunele practici ale UE” (Referință Twinning MD 23 NDICI FI 01 24 (MD/40) angajează Asistent/ă Lingvistic/ă pentru Consilierul Rezident Twinning (RTA).

Anunț de angajare: Asistent Lingvistic pentru Consilierul Rezident Twinning (RTA)

16/09/2025

Proiectul Twinning finanțat de UE „Consolidarea capacităților instituționale ale Consiliului Concurenței pentru implementarea politicii în domeniul concurenței și ajutorului de stat, în conformitate cu bunele practici ale UE” (Referință Twinning MD 23 NDICI FI 01 24 (MD/40) angajează Asistent/ă Lingvistic/ă pentru Consilierul Rezident Twinning (RTA).

Proiectul este implementat în strânsă cooperare între Consiliul Concurenței al Republicii Moldova (beneficiar), Consiliul Concurenței din România (partener principal – Lead Member State), Consiliul Concurenței din Lituania (CCLR) și Oficiul pentru Concurență și Protecția Consumatorilor (UOKiK) (parteneri juniori – Junior Member State).

Obiectivul general al proiectului Twinning este de a consolida piața internă din Moldova, facilitând implementarea și aplicarea eficientă a politicii privind concurența și ajutorul de stat în conformitate cu Acordul de Asociere UE – Republica Moldova, acquis-ul european relevant, procesul de integrare în UE și acordurile internaționale, pentru a asigura concurența loială, integritatea pieței și protecția consumatorilor. Obiectivul specific al proiectului este consolidarea capacităților Consiliului Concurenței în aplicarea politicii privind concurența și ajutorul de stat, în conformitate cu angajamentele asumate de Republica Moldova în cadrul procesului de integrare europeană.

Proiectul a început la 1 octombrie 2024 și are o durată de implementare de 27 de luni.

Proiectul include activități precum misiuni de experți, seminarii, workshop-uri, vizite de studiu și stagii de practică, elaborarea de legislație, strategii și planuri de implementare etc. În acest context, un Consilier Rezident Twinning (RTA) din România este delegat la Chișinău și caută un Asistent Lingvistic calificat.

Descrierea postului

Sub coordonarea Consilierului Rezident Twinning (RTA) și în cooperare cu omologul din MCC, Asistentul Lingvistic RTA va avea următoarele responsabilități:

Sprijinirea RTA, Project Leader (PL) și experților pe termen scurt (STE) în sarcinile legate de traduceri și alte sarcini lingvistice pentru realizarea obiectivelor proiectului, inclusiv pregătirea documentelor necesare pentru misiunile lor;
Traducerea documentației proiectului, inclusiv acte legislative, lucrări, prezentări, materiale de instruire și materiale promoționale;
Asigurarea traducerii și interpretariatului consecutiv și/sau simultan în întâlniri, workshop-uri, vizite de studiu și alte activități ale proiectului;
Îndeplinirea altor sarcini atribuite de RTA, inclusiv cooperarea cu Asistentul RTA în managementul zilnic al activităților proiectului.

Profilul candidatului

Candidatul ideal trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

Diplomă universitară relevantă în Filologie Engleză și/sau experiență în traducere și interpretare de minimum 5 ani;
Cunoașterea fluentă a limbilor română și engleză, scris și vorbit;
Competențe interculturale și sociale puternice;
Abilități foarte bune de operare PC (MS Office, Internet);
Capacitatea de a lucra individual și în echipă;
Abilități excelente de comunicare;
Independență, inițiativă, flexibilitate, discreție și profesionalism;
Experiență anterioară în proiecte finanțate de UE, preferabil ca Asistent Lingvistic RTA sau într-un alt proiect internațional echivalent.

Avantaje suplimentare:

Experiență într-un mediu internațional;
Studii suplimentare sau specializări postuniversitare;
Cunoașterea terminologiei în domeniul concurenței și ajutorului de stat în limba engleză.

Condiții

Durata contractului: 15 luni, până la 31 decembrie 2026 (începând cu octombrie 2025)
Normă întreagă (40 ore/săptămână)
Salariu brut: 1.500 €/lună
Tip contract: contract de servicii pe durată determinată
Locație: Consiliul Concurenței al Republicii Moldova, Bd. Alecu Russo 1, Chișinău
Raportare: Consilierul Rezident Twinning (RTA)

Candidatii interesați sunt invitați să expedieze CV-ul (format Europass) și scrisoarea de intenție în limba engleză până la 30 septembrie 2025 la adresa: tw@competition.md.

Doar candidații selectați vor fi invitați la interviu. Documentele suplimentare care trebuie anexate: