Proiectul EU4LEIM, coordonat de CIVIPOL în parteneriat cu CPMA (Agenția Centrală de Management al Proiectelor – Lituania), are drept scop susținerea Republicii Moldova în alinierea la standardele europene în materie de securitate și combatere a criminalității organizate.

Posibilități de angajare: Traducător Asistent în proiectul EU4LEIM

13/05/2025

Proiectul EU4LEIM, coordonat de CIVIPOL în parteneriat cu CPMA (Agenția Centrală de Management al Proiectelor – Lituania), are drept scop susținerea Republicii Moldova în alinierea la standardele europene în materie de securitate și combatere a criminalității organizate. Finanțat de Uniunea Europeană, programul susține agențiile de aplicare a legii din Moldova în procesul de reforme, consolidează capacitatea lor operațională și promovează cooperarea transfrontalieră.

Rezultate specifice pentru Asistentul/Asistenta Traducător/Traducătoare: Oferirea sprijinului pentru activitățile de traducere în proiect.

Postul de Asistent/ă Traducător/Traducătoare presupune sediu de desfășurare în Chișinău, începând cu data de 1 iunie, pe o perioadă de trei ani.

Responsabilități: Asistentul/Asistenta Traducător/Traducătoare va raporta direct Liderului de echipă. El/Ea va fi responsabil/ă pentru:

Toate sarcinile legate de traducerile din cadrul proiectului, conform indicațiilor supervizorului;
Sprijinirea Liderului de echipă și a experților principali în organizarea activităților și în desfășurarea proiectului în ceea ce privește aspectele lingvistice;
Asistență în pregătirea comitetelor tehnice de coordonare și a altor activități legate de proiect, pe partea de traduceri.

Calificări și competențe:

Cunoștințe bune privind procedurile administrative din țară (vize, înregistrări, taxe etc.);
Abilități excelente de comunicare în limba engleză (scris și oral)
Capacitate de interpretare română–engleză și invers, în cadrul ședințelor și discuțiilor orale.

Experiență profesională generală

Minimum cinci ani de experiență profesională relevantă.

Experiență profesională specifică

Experiență demonstrată în utilizarea Microsoft Excel;
Cunoașterea specificului administrației publice (experiența în cadrul Ministerului Afacerilor Interne constituie un avantaj);
Experiență administrativă în proiecte finanțate de donatori internaționali.

Contacte:

Vă rugăm să transmiteți CV-ul și scrisoarea de intenție la următoarele adrese:
Jean-François Puel: jean-francois.puel@experts.civipol.fr
Claire Avon: claire.avon@civipol.fr