Tinerii absolvenți moldoveni rămân să muncească în Moldova

Virginia Plaiu, o tânără absolventă a Facultății de Litere a Universității de Stat din Moldova, mereu a fost pasionată de domeniul lingvistic: pe lângă engleză și română pe care le posedă fluent, aceasta cunoaște la nivel conversațional și franceza, ucraineana și rusa. De aceea, în timpul stagiului pe care l-a făcut în cadrul Programului comun al Uniunii Europene și Guvernului Republicii Moldova, tânăra a fost curioasă să afle detalii despre Serviciul Traduceri al Biroului pentru Integrare Europeană. La scurt timp după absolvirea programului, văzând anunț de angajare tocmai acolo, Virginia a decis instantaneu să aplice.

Acum, ea este responsabilă de elaborarea și implementarea unei metodologii de traducere unitare în procesul de traducere juridică, revizuirea lingvistică a actelor în contextul integrării europene, fiind implicată și în procesul de constituire și gestionare a bazei de date a traducerilor și bazei de date terminologice, efectuarea traducerilor juridice etc.

Tânăra consideră că Programul de stagii al Uniunii Europene în Republica Moldova și Guvernului Republicii Moldova a fost o experiență deosebit de folositoare, care i-a oferit posibilitatea de a descoperi cum au loc procesele legislative pe interior.

De asemenea, stagiul reprezintă o experiență valoroasă pentru CV-ul oricărui student, mai ales pentru proaspeții absolvenți care își doresc să intre pe piața muncii: “Am ales o carieră în serviciul public deoarece cred cu tărie că profesionalismul și dedicarea celor care lucrează în instituțiile statului sunt esențiale, mai ales acum, când Republica Moldova are statut de țară candidată la aderarea la UE. Consider că tinerii sunt motorul transformării țării noastre și că prezența lor în instituțiile publice este necesară pentru a aduce un suflu nou, idei moderne și un angajament ferm pentru integrarea europeană.”

Peste cinci ani, Virginia se vede tot aici, acasă: “În 2030, sper cu tărie că Republica Moldova va deveni stat membru al Uniunii Europene. Acest obiectiv ambițios este, cu siguranță, realizabil prin muncă și determinare. Mă văd contribuind, alături de colegii mei și de întreaga societate, la acest parcurs european, având convingerea că profesionalismul și implicarea fiecăruia dintre noi sunt esențiale pentru succesul procesului. Integrarea Republicii Moldova în Uniunea Europeană este o șansă reală de a construi un viitor mai sigur și mai prosper pentru toți cetățenii noștri, iar eu cred în asta.”